Since 1986 the NIV has been the best-selling English version of the Bible. One out of every three new Bibles sold today is an NIV and there are over 120 million copies of NIV Bibles and New Testaments in print. What makes this translation so popular? The answer, according to Kenneth Barker, is balance.In this book, the author sets out to show that the NIV is the most balanced translation today. Barker, also author of The Making of the NIV, explains that a good translation should exhibit balance in its:
committee approachmembership should have broad denominational and theological representation textual basis translation philosophy handling of difficult passages range of works available to support its text
Thoughtful yet accessible, this book illustrates how semantic obstacles were overcome and includes an appendix that answers frequently asked questions about the NIV translation process.
Bible scholars and translators who want more insight into the NIV translation and those who seek a more readable Bible translation will find this a valuable resource.
